Logotip JocsEnCat

Autor: JocsEnCat

  • Balatro: Traducció al català

    Hola a tothom! Aquest nadal us porto la traducció d’un dels jocs nomenats a joc de l’any del 2024! Es tracta de Balatro!

    Balatro és un rogue-like de cartes que junta el solitari i el pòquer. Aquí podeu veure el tràiler i unes imatges de la traducció:

    El videojoc el teniu disponible a:

    -Steam

    Instruccions d’instal·lació:

    Primer, heu de tenir descarregat el 7Zip. El podeu obtenir clicant aquí.

    Posteriorment, descarregueu la traducció clicant aquí.

    Dirigiu-vos a la carpeta on teniu instal·lat el Balatro. Si el teniu a Steam, botó dret sobre el joc -> Administra -> Visualitza els fitxers locals:

    Un cop teniu oberta la carpeta, botó dret sobre balatro.exe, i obriu-lo amb el 7Zip (Open archive). Si teniu Windows 11 haureu de clicar a “Mostra més opcions” abans de veure aquest menú:

    Finalment, arrossegueu el contingut que hi ha dins del zip de la traducció a la finestra que us ha obert el 7Zip:

    Clic a “Sí”:

    I ja haureu instal·lat la traducció! Seleccioneu l’idioma “English” per fer-la servir.

    Seguiu-nos al nostre twitter per saber quan publiquem alguna traducció i gaudiu!

  • Stacklands: Traducció al català

    Bon dia a tothom! Avui us porto una nova traducció! Ja fa molt de temps que no em manifesto per aquí… Aquest cop li ha tocat al joc Stacklands, de Sokpop! Aquí teniu el tràiler del joc i imatges de la traducció:

    El videojoc el teniu disponible a:

    – Steam

    – Itch.io

    Aquest cop, la traducció és un mod de Steam. La podeu descarregar aquí:

    – Mod a steam

    Si teniu el joc per itch.io, podeu descarregar els arxius de la traducció a part aquí:

    – MediaFire

    Seguiu-nos al nostre twitter per saber quan publiquem alguna traducció i gaudiu!

  • Stardew Valley: Traducció al català

    Bon dia a tothom! Avui us porto el videojoc Stardew Valley traduït al català!
    Stardew Valley és un videojoc de gestió de granja. Angoixat per la vida a la ciutat, el protagonista decideix d’obrir una carta que li va deixar el seu difunt avi, en la qual aquest li deixa la seva granja a la petita Vila Pelicà.
    Allà és on es dirigeix el protagonista per començar la seva nova vida com a pagès, en la qual viurà aventures màgiques, d’amor i encara més, mentre cuida del seu nou terreny.
    Aquí teniu el tràiler i imatges de la traducció:

    El videojoc el podeu obtenir a:
    -Steam
    -GOG
    -Humble Bundle

    Instruccions per a la instal·lació:
    Copiar la carpeta “Content” dins la carpeta del joc. Us demanarà de substituir arxius i li heu de dir que sí.
    Tot seguit, si no us apareix el joc en català per defecte en obrir el joc es que l’heu de seleccionar al menú d’idiomes.

    Aquí podeu descarregar la traducció:
    -MediaFire
    -Mega

    Agraïments especials a Guillem Lahiguera, Francesc G. Parisi, Adrià Martínez Alegret i a tots els que m’heu ajudat a testejar la traducció. 

  • Project Kat: Traducció al català

    Bon dia a tothom! Avui us porto la versió 1.3.1 del videojoc Project Kat, el pròleg de Paper Lily!

    Project Kat és un petit videojoc de terror sobre una estudiant que està molt decidida a provar un joc molt perillós. El teu objectiu és descobrir els secrets que s’hi amaguen i aconseguir sortir-te’n d’una peça.

    Mentre la història avança us trobareu amb un seguit de trencaclosques que haureu de resoldre amb diferents solucions i desenllaços. Sempre hi ha una manera diferent de resoldre’ls.

    ADVERTÈNCIA: Hi ha algunes escenes amb sang i pertorbadores. Res massa greu, però al cap i a la fi és un joc de por.

    Aquí teniu algunes imatges de la traducció:

    El videojoc el podeu obtenir a:

    -Itch.io

    -Steam

    Les instruccions per instal·lar la traducció les trobareu amb els arxius de la traducció mateixa.

    La traducció la podeu descarregar aquí:

    Versió 1.3.1 (la més recent):

    -MediaFire

    -Mega

    Versió 1.0.1

    -MediaFire

    -Mega

    Seguiu-nos al nostre twitter per saber quan publiquem alguna traducció i gaudiu!

  • SteamWorld Dig 2: Traducció al català

    Bon dia a tothom! Avui us porto el videojoc Steamworld Dig 2 traduït al català!

    Steamworld Dig 2 és la seqüela del primer Steamworld Dig que ja vam traduir. Com el primer, és un videojoc basat en les plataformes i la mineria. Aquest cop però és molt més gran que el seu predecessor i podrem gaudir d’una gran quantitat d’objectes i millores durant la nostra aventura. Seguirem la història de la Dorothy que ha sortit en busca del seu amic Rusty i ha anat a parar a la ciutat de El Machino, lloc on es desenvolupa la trama principal de la història.. Aquí teniu el tràiler i imatges de la traducció:

    El videojoc el podeu obtenir a:

    -Steam

    Les instruccions per instal·lar la traducció les trobareu amb els arxius de la traducció mateixa.

    La traducció la podeu descarregar aquí:

    -MediaFire

    -Mega

    Seguiu-nos al nostre twitter per saber quan publiquem alguna traducció i gaudiu!

  • Gato Roboto: Traducció al català

    Bon dia a tothom! Avui us porto el videojoc Gato Roboto traduït al català!

    Gato Roboto és un petit metroidvània on controlarem un gat en un vestit robòtic. Després d’estavellar-nos a les instal·lacions d’un planeta desconegut haurem de trobar el camí cap al laboratori i descobrir que va passar en el recinte. Aquí teniu el tràiler i imatges de la traducció:

    El videojoc el podeu obtenir a:

    -Steam

    Les instruccions per instal·lar la traducció les trobareu amb els arxius de la traducció mateixa.

    La traducció la podeu descarregar aquí:

    -MediaFire

    -Mega

    Seguiu-nos al nostre twitter per saber quan publiquem alguna traducció i gaudiu!

  • Spelunky: Traducció al català

    Bon dia a tothom! Avui us porto el videojoc Spelunky traduït al català!

    Spelunky és un videojoc rogue-like on el protagonista que podrem escollir lliurement entre multitud de personatges s’endinsa en una cova maleïda de la qual no pot sortir i haurà de trobar la manera de fer-ho. Evadint diversos paranys, enemics i obtenint valuosos objectes i aliats ens obrirem pas per les coves on ens hem quedat atrapats infinitat de cops fins aconseguir escapar d’aquest malson!

    Aquí teniu el tràiler i imatges de la traducció:

    El videojoc el podeu obtenir a:

    -Steam

    -GOG

    Les instruccions per instal·lar la traducció les trobareu amb els arxius de la traducció mateixa.

    La traducció la podeu descarregar aquí:

    -MediaFire

    -Mega

    Seguiu-nos al nostre twitter per saber quan publiquem alguna traducció i gaudiu!

  • SteamWorld Dig: Traducció al català

    Bon dia a tothom! Avui us porto el videojoc Steamworld Dig traduït al català!

    Steamworld Dig és un videojoc de plataformes i mineria. Seguirem la història d’en Rusty que hereta una antiga mina del seu oncle a la ciutat de Tumbleton, on li espera una aventura inoblidable plena de perills i riqueses. Aquí teniu el tràiler i imatges de la traducció:

    El videojoc el podeu obtenir a:

    -Origin

    -Steam

    Les instruccions per instal·lar la traducció les trobareu amb els arxius de la traducció mateixa.

    La traducció la podeu descarregar aquí:

    -MediaFire

    -Mega

    Seguiu-nos al nostre twitter per saber quan publiquem alguna traducció i gaudiu!

  • Hyper Light Drifter: Traducció al català

    Bon dia a tothom! Avui us porto el videojoc Hyper Light Drifter traduït al català!

    Hyper Light Drifter és un videojoc d’exploració en un món ple de misteris i perills. A mesura que us endinseu en aquest ambient hostil anireu obtenint més armes, habilitats i desblocant més personatges.

    Aquí teniu el tràiler i imatges de la traducció:

    El videojoc el podeu obtenir a:

    -Epic Games

    -Steam

    Les instruccions per instal·lar la traducció les trobareu amb els arxius de la traducció mateixa.

    La traducció la podeu descarregar aquí:

    -MediaFire

    -Mega

    Seguiu-nos al nostre twitter per saber quan publiquem alguna traducció i gaudiu!

  • Titan Souls: Traducció al català

    Bon dia a tothom! Avui us porto el videojoc Titan Souls traduït al català!

    Titan Souls tracta sobre un jove heroi que inicia una aventura per derrotar les ànimes dels titans mentre cerca la veritat i el poder.

    Així doncs, armat només amb un arc i una fletxa hauràs de derrotar tots els titans d’aquesta terra un per un per aconseguir l’objectiu final! Aquí teniu el tràiler i imatges de la traducció:

    El videojoc el podeu obtenir a:

    -Steam

    -GOG

    Les instruccions per instal·lar la traducció les trobareu amb els arxius de la traducció mateixa.

    La traducció la podeu descarregar aquí:

    -MediaFire

    -Mega

    Seguiu-nos al nostre twitter per saber quan publiquem alguna traducció i gaudiu!